10: Elia di Nisibi, Il libro per scacciare la preoccupazione (2)
10. Elia di Nisibi, «Kitāb Daf‘ al-Hamm». Il libro per scacciare la preoccupazione, 2° tomo, edizione critica a cura di Samir Khalil Samir, traduzione, note ed indici a cura di Anna Pagnini. Indici a cura di Paola Pizzi e Davide Righi. 400p. €48,00 (ISBN 9788871581552)
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Nella Mesopotamia dell'XI sec. un visir musulmano chiede ad un vescovo nestoriano di scrivere per lui una guida spirituale che lo aiuti a scacciare le angosce dell'anima. È così che nasce questo libro molto diffuso nell'antichità e finora inaccessibile al lettore non arabista. "Il libro per scacciare la preoccupazione" è un testo di letteratura sapienziale, un'opera colta ma di facile approccio, organizzata come una raccolta di massime di virtù e vizi contrapposti. Sono parole di saggezza provenienti da filosofi greci, sovrani persiani, dal monachesimo cristiano d'oriente e dalle tradizioni musulmane e beduine, testimonianza preziosa dell'ambiente culturale arabo medievale nella molteplicità delle sue radici e nell'omogeneità del suo linguaggio.
