Bartolomeo PIRONE

Curriculum Vitae

Nato a Sparanise il 30 maggio 1943 (residente in Roma in via Fiume Bianco 47, codice fiscale PRN BTL 43E 30I 885J), dottore in Teologia e laureato in Lingue e Civiltà Orientali – indirizzo storico-letterario, sez. Vicino e Medio Oriente-, il prof. PIRONE BARTOLOMEO svolge attività didattica presso la Facoltà di Studi Arabo-Islamici e del Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, in qualità di professore straordinario di Lingua e Letteratura araba.

Ha svolto esercitazioni pratiche di lingua araba presso il Seminario di Arabistica e Islamistica del già I.U.O. dall’anno accademico 1971/72 fino al 30/4/1975.

Dall’1/5/1975 al 30/4/1980 è stato assistente incaricato alla cattedra di Islamistica presso la Scuola di Studi Islamici; dall’anno accademico 1978/79 fino all’anno accademico 1979/80 gli è stato conferito, a titolo di interno, l’incarico di insegnamento di Lingua araba – II biennio – presso la Facoltà di Scienze Politiche del già I.U.O.

Dall’anno accademico 1979/80 fino al 14/7/1985 è stato professore incaricato “interno” di Lingua e Letteratura Araba – I biennio – presso la Facoltà di Lettere e Filosofia del già I.U.O. e con decorrenza 1/5/1980 è stato nominato assistente ordinario alla cattedra di Lingua e Letteratura Araba presso la già Scuola di Studi Islamici dell’I.U.O.

Dagli Atti dell’Ufficio I, div. II, sez. Pers. Docente dell’Università degli Studi di Bari risulta che il Prof. BARTOLOMEO PIRONE ha ricoperto l’ insegnamento di Lingua e Letteratura Araba presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari per gli anni accademici 1975/76, 1976/77, 1977/78 e 1978/79, tenendo regolarmente le lezioni previste per i quattro anni del corso.

Professore associato di Lingua e Letteratura Araba presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dall’anno 1985, ha coperto, accanto alla disciplina di cui era titolare, l’incarico di insegnamento di Lingua Araba presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Orientale e, lasciando quest’ultimo, ha tenuto, per supplenza, l’insegnamento di lingua e letteratura araba -primo biennio- presso la Facoltà di Lettere e Filosofia del medesimo Istituto, come risulta dal certificato di servizio rilasciato dall’Ufficio Personale Docente dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli in data 22/4/1999.

Il prof. PIRONE è stato a più riprese invitato presso la Kulliyyat al-Alsun dell’Università del Cairo per un ciclo di conferenze su scrittori arabi contemporanei e sulle tecniche di traduzione. Ha tenuto, inoltre, un ciclo di conferenze presso la Facoltà di Lettere dell’Università Libanese, Sez. I e Sez. II, in lingua araba sui temi: “Aspetti fenomenologici nel pensiero di Gibrān Khalīl Gibrān”, “La fenomenologia della morte in Gibrān Khalīl Gibrān” e “Religione e religiosità in Gibrān Khalīl Gibrān”, nel 1983, e una conferenza dal titolo “Una triade di intellettuali per una unità di cambiamento”, ancora una volta come invitato, al Convegno su Libano: cultura e cambiamento, tenutosi a Beirut nel maggio 1988. Invitato presso il Congresso del Popolo Arabo a Tripoli e presso l’Istituto Italiano di Cultura della medesima città ha tenuto, nel 1988, due conferenze sugli apporti di scrittori contemporanei, in particolare libanesi, allo sviluppo del mondo delle lettere dei loro paesi di origine. Invitato presso diverse istituzioni accademiche di Gerusalemme e in diversi convegni nazionali e internazionali, ha tenuto, tra altre, relazioni sui seguenti temi: Yūsuf Idrīs, pensatore e narratore, Il gioco del sultano e del visìr di ‘Abdallāh al-Būṣīrī, I Berberi in una fonte cristiana dell’XI secolo, Rassegna di medici arabo-cristiani, Le “Edizioni Custodia di Terra Santa” a servizio del primo cristianesimo arabo, L’esperienza dell’Assoluto nei Sufi, l’Homo Novus libanese nel pensiero di Mīkhā’īl Nu‘aymah, Dante nell’editoria araba e altre il cui testo pubblicato è menzionato in bibliografia.

Accanto alla pura e semplice attività didattica, il prof. BARTOLOMEO PIRONE ha portato avanti una lenta ma sistematica attività di ricerca soprattutto su fonti manoscritte inedite, pubblicandone i risultati in volumi, studi monografici e articoli. I suoi interessi specifici attuali, senza trascurare lo specifico ambito della letteratura araba vera e propria, sono finalizzati all’individuazione e alla ricerca di manoscritti relativi alla letteratura arabo-cristiana dei secoli X-XV nelle sue strette relazioni con il mondo islamico e letterario del tempo. I diversi lavori già pubblicati, in tutto o in parte, riservano particolare attenzione alla evoluzione storica di una lingua araba franca che non rare volte è lingua di immediata e comprensiva comunicazione tra le diverse comunità del contesto arabo islamico e cristiano. E’ per tal motivo che la maggior parte dei lavori riguarda più direttamente l’aspetto filologico, filosofico, apologetico, teologico, agiografico e storico di questa particolare letteratura intorno alla quale si vanno accentrando gli interessi di parecchi studiosi contemporanei. Tale attività è svolta in stretta collaborazione con il Franciscan Centre of Christian Oriental Studies del Cairo, dove spesso si reca per soggiorni di studio, che si prefigge la ricerca, lo studio e l’edizione di opere di autori arabo-cristiani e musulmani, la cui maggiore soddisfazione è quella di editare l’importantissima opera di al-Mu’taman Ibn al-‘Assāl sui princìpi della Religione, di cui sono già stati pubblicati, tra testo arabo e italiano a parte, i primi quattro volumi, cui seguiranno altri due testi in arabo e altri due in italiano, di cui uno contenente la traduzione e relative note e indici, l’altro riservato, invece, al composito lessico dell’opera.