6: Abu Qurrah, La libertà
6. Teodoro Abu Qurrah, La libertà, introduzione, traduzione, note ed indici a cura di Paola Pizzi, testo 
arabo a cura di p. Samir Khalil sj, Torino 2002, Silvio Zamorani editore, 264p, € 30
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Il trattato sulla libertà è una delle opere arabe del vescovo melchita Teodoro Abū Qurrah (750-825ca), colui che inaugurò una nuova stagione a livello teologico e filosofico per la Chiesa del Vicino Oriente. Questa, proprio all’epoca dell’autore, era impegnata nel confronto con una nuova realtà, la religione islamica, sulla cui formulazione teologica l’influenza del Cristianesimo è ancora oggi argomento di dibattito.
Questo trattato rispecchia appieno il clima dell’epoca, quanto ad argomentazioni, stili, linguaggio: il problema della libertà umana, della responsabilità degli atti compiuti dall’uomo, della pena o della ricompensa per questi, così come il problema dell’origine del bene e del male affrontati nella nostra opera, costituivano motivo di discussione tra i dotti delle due religioni.
Da questo fermento scaturisce questa apologia della libertà, in difesa della quale Abū Qurrah si leva di fronte al pericolo costituito da quelle fazioni – all’interno dell’Islam – che sostenevano il predestinazionismo.
Tutto questo in perfetta armonia con la ‘ilm al-kalām, che fa del nostro autore un vero interprete della sua epoca.
Questo trattato rispecchia appieno il clima dell’epoca, quanto ad argomentazioni, stili, linguaggio: il problema della libertà umana, della responsabilità degli atti compiuti dall’uomo, della pena o della ricompensa per questi, così come il problema dell’origine del bene e del male affrontati nella nostra opera, costituivano motivo di discussione tra i dotti delle due religioni.
Da questo fermento scaturisce questa apologia della libertà, in difesa della quale Abū Qurrah si leva di fronte al pericolo costituito da quelle fazioni – all’interno dell’Islam – che sostenevano il predestinazionismo.
Tutto questo in perfetta armonia con la ‘ilm al-kalām, che fa del nostro autore un vero interprete della sua epoca.
dimostrazione del testo arabo
pagine dimostrative del 6° volume
