8: Qusta Ibn Luqa, Corrispondenza
8. Ibn al-Munaǧǧim - Qusṭā Ibn Lūqā, Una corrispondenza islamo-cristiana sull'origine divina dell'islam, testo arabo e introduzione dell'Editore a cura di Samir Khalil Samir, introduzione traduzione e note a cura di Ida Zilio-Grandi, indici a cura di Davide Righi, prefazione di Paolo Branca, Torino 2003, 318p, € 30.
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
È possibile conciliare la fede con la ragione? Ha senso motivare logicamente la propria appartenenza religiosa? Ed è possibile, per via di ragione, indurre gli altri all’abiura, imponendo loro la propria Verità?
Attorno a queste domande cruciali ruota la corrispondenza tra il colto musulmano mu‘tazilita Ibn al-Munaǧǧim e il medico e matematico cristiano melchita Qusṭā ibn Lūqā, corrispondenza databile alla fine del IX secolo dopo Cristo – in pieno 3° secolo secondo l’era islamica – nella splendida Baġdād degli Abbasidi, allora sede privilegiata delle scienze, delle arti e della filosofia. Nella sua Epistola, l’autore musulmano mira a dimostrare matematicamente (burhān handasī) la verità dell’Islam e del miracoloso messaggio coranico, messaggio ineguagliabile sia sotto l’aspetto veritativo sia sotto l’aspetto estetico. Qusṭā ibn Lūqā, nella sua Risposta, lo confuta punto per punto, con una dissertazione serrata, di tagliente lucidità, sulla base della logica e delle scienze greche.
Attorno a queste domande cruciali ruota la corrispondenza tra il colto musulmano mu‘tazilita Ibn al-Munaǧǧim e il medico e matematico cristiano melchita Qusṭā ibn Lūqā, corrispondenza databile alla fine del IX secolo dopo Cristo – in pieno 3° secolo secondo l’era islamica – nella splendida Baġdād degli Abbasidi, allora sede privilegiata delle scienze, delle arti e della filosofia. Nella sua Epistola, l’autore musulmano mira a dimostrare matematicamente (burhān handasī) la verità dell’Islam e del miracoloso messaggio coranico, messaggio ineguagliabile sia sotto l’aspetto veritativo sia sotto l’aspetto estetico. Qusṭā ibn Lūqā, nella sua Risposta, lo confuta punto per punto, con una dissertazione serrata, di tagliente lucidità, sulla base della logica e delle scienze greche.
dimostrazione del testo arabo pagine dimostrative dell' 8° volume
