Paola Pizzi (segretario)
.JPG)
Paola PIZZI
Curriculum Vitae
Si è laureata in Lingua e Letteratura Araba presso l’Università “Ca’ Foscari” di Venezia, dove ha presentato come tesi di laurea la traduzione e l’analisi de La libertà di Abū Qurrah sotto la direzione del Professor Angelo Scarabel e del Professor Elie Kallas. Si è poi specializzata nella conoscenza della lingua araba e della cultura islamica presso il Pontificio Istituto di Studi Arabi e di Islamistica, nonché grazie a diversi soggiorni di studio in Medio Oriente.
Attualmente insegna Mediazione linguistica alla Libera Università S. Pio V di Roma e lavora come traduttrice per l'agenzia di stampa Adnkronos.
Per la collana PCAC ha curato La libertà di Teodoro Abu Qurrah (vol. 6).
Bibliography
Teodoro Abū Qurrah, La libertà, a cura di Paola Pizzi, testo arabo a cura di Samir Khalil Samir sj, «Patrimonio Culturale Arabo Cristiano» 6, Torino 2002, Silvio Zamorani Editore, 262 pag.
Paola Pizzi, I Cristiani melchiti: continuatori e testimoni della tradizione della prima chiesa indivisa in Oriente, in Aldo Ferrari (a cura di), Popoli e Chiese dell’Oriente Cristiano, coll. “Studi di Storia”, vol. 44, Roma: Edizioni Lavoro, 2008.
Samir Khalil Samir sj, Il ruolo culturale dei cristiani nel mondo arabo, trad. dal francese a cura di Paola Pizzi, Roma: Pontifico Istituto Orientale, 2007.
Bashar al-Assad, Cattolici in Siria: Legge sullo statuto personale delle confessioni cattoliche, in “Il Regno documenti” n. 7/2008, traduzione dall’arabo di Paola Pizzi.
Anton Moslih, Siria: la legge sullo statuto personale delle confessioni cattoliche, in “Il Regno attualità”, n. 4/2008, traduzione dall’arabo di Paola Pizzi.
Shirine Dakouri, La donna araba tra presenza e assenza: l’harem del XXI secolo, traduzione dal francese di Paola Pizzi, Milano: Marietti 2008.
